C’est le printemps dans les jardins suédois !

©Pexels, Rosberond.

En Suède, ce n’est pas l’hirondelle qui fait le printemps, mais 5 petites fleurs qui annoncent la fin du long hiver. Dans les jardins, au bord des routes ou encore dans les bois, ouvrez l’œil pour les découvrir.

 

Tussilago farfara

Le premier est le tussilage, ou pas-d’âne, appelé tussilago en suédois, qui apparaît déjà en mars, dès que le gel quitte le sol. On voit généralement ces petites fleurs jaunes au bord des routes ou dans les endroits où la terre a été déplacée récemment. Le nom tussilago vient d’une vieille croyance populaire selon laquelle une infusion faite à partir de ces fleurs était un médicament contre la toux (tussis = toux en latin). Il est intéressant de noter que cette petite fleur discrète développe d’énormes feuilles en été (après la disparition des fleurs). Elles peuvent mesurer plus d’un demi-mètre de diamètre, poussent dans des fourrés denses et ont une apparence presque tropicale.

©Pexels Ganajp

Anemone hepatica

La deuxième est l’anémone hépatique noble – blåsippa. Le nom latin vient de la croyance selon laquelle cette plante pourrait guérir les maladies du foie. Ses feuilles restent vertes tout l’hiver et la fleur apparaît durant la première quinzaine d’avril. On la trouve souvent dans la forêt ou dans le parc parmi les feuilles brunes des arbres de l’année dernière. Il existe une célèbre comptine, Blåsippan, qui raconte comment un groupe d’enfants entre en courant dans la maison pour dire à leur mère que la fleur se tient dehors dans les bois, « sans chaussettes ni chaussures », et qu’ils devraient donc désormais être autorisés à courir pieds nus. La mère leur fait sagement remarquer : L’hiver est encore là. L’équivalent de notre « avril, ne te découvre pas d’un fil » !

©Pexels Pille Kirsi
Blåsippan ute i backarna stårNiger och säger att nu är det vårBarnen de plocka små sipporna glattRusa sen hem under rop och skratt
Mor nu är våren kommen morNu får vi gå utan strumpor och skorBlåsippor ute i backarna ståHar varken skor eller strumpor på
Mor i stugan hon säger såBlåsippor aldrig snuva fåÄn få ni gå med strumpor och skorÄn är det vinter kvar säger mor
L’anémone des bois se dresse sur les pentes
Salue et dit que maintenant c’est le printemps
Les enfants cueillent joyeusement les petites fleurs
Puis se précipitent à la maison avec des cris et des rires
Maman, maintenant le printemps est arrivé, maman !
Maintenant, nous pouvons nous passer de chaussettes et de chaussures
Les anémones des bois se dressent sur les pentes
Il ne porte ni chaussures ni chaussettes
Maman dans la cabane, elle dit comme ça
Les anémones des bois n’attrapent jamais froid
Vous devez porter des chaussettes et des chaussures.
L’hiver est encore là, dit la mère

Anemone nemorosa

©Pexels Viivi Selin

La troisième est l’anémone des bois ou anémone blanche – vitsippa. Elle commence à fleurir fin avril/début mai et recouvre des collines entières dans les bois d’une abondance de fleurs qui donne presque l’impression de neige de loin. Un fait génétique intéressant est que l’ensemble du tapis de fleurs sur une colline est constitué d’une seule plante, reliée sous terre. Pourtant, si vous faites une analyse ADN de fleurs provenant de côtés opposés d’une telle répartition, il existe des différences génétiques. Cela nous amène à nous demander ce qui définit un individu – ou une espèce.

Galanthus nivalis

La quatrième est le perce-neige – snödroppe. Son nom vient du grec classique et signifie « avec une fleur blanche laiteuse ». Le perce-neige appartient au genre amaryllis et est originaire des pays du pourtour méditerranéen et d’Asie. Il fleurit entre février et mars et est présent dans toute la Suède. La floraison précoce est possible car le perce-neige peut réguler sa sève grâce au sucre qu’elle contient.

©Pexels David Brezina

Crocus vernus

Et bien sûr la cinquième: le crocus printanier – vårcrocus – parfois assez courageux pour sortir dès la fonte des neiges. Il se propage en formant de petits bulbes autour du bulbe d’origine qui ne fleurit qu’une seule fois.

©Pexels Frank Grun

Le tussilage et l’anémone blanche peuvent être cueillis librement même si vous constaterez qu’ils ne durent pas longtemps à l’intérieur, mais l’anémone hépatique noble est protégée dans le comté de Stockholm et ne doit être ni cueillie ni déplacée.

Lors de vos prochaines sorties, guettez-les, car le printemps est officiellement arrivé !

A propos Anne D 39 Articles
Basée à Stockholm depuis 2008, Anne aime observer ce qui l'entoure, expérimenter (même après toutes ces années !) l'exotisme des supermarchés et évoquer les décalages de la vie suédoise prêtant à sourire ou à réfléchir.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*


Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.