Folk med ångest

Vous souhaitez pratiquer votre suédois tout en vous familiarisant à l’humour du Royaume ?  La Suède en Kit a regardé la mini-série de six épisodes « Folk med ångest », traduite en « Complètement à cran » pour la version française. La série créée par Félix Herngren, adaptée du livre du même titre de Fredrik Backman, est actuellement diffusée sur Netflix. Vous pouvez lire en toute tranquillité, le synopsis ne contient pas de spoilers majeurs.

Synopsis

Première scène,  Jack, un adolescent de 13 ans assiste au suicide d’un inconnu qui se jette du haut d’un pont. Il tente de le dissuader mais n’y parvient pas. Une dizaine d’années plus tard, Jack est devenu policier et travaille avec son père, Jim. Les deux hommes sont dans la rue et se disputent à propos de la soeur de Jack, Jill, quand un braquage a lieu dans la banque avoisinante. Le braqueur s’enfuit sans un rond (à SEK) la banque n’ayant pas de liquidités et se réfugie dans un appartement en plein visning (visite programmée pour les éventuels acheteurs). Il prend alors en otages les visiteurs potentiellement acheteurs : Roger et Anna-Lena, un couple d’une soixantaine d’années, Zarah, une banquière, Lennart, un comédien déguisé en lapin, Estelle, une vieille dame adorable, et Ro et sa femme Julia, enceinte de 9 mois. Après plusieurs heures passées ensemble, les otages sont finalement libérés mais l’auteur du braquage reste introuvable alors que l’immeuble est cerné et fouillé de fond en comble. Commence alors une enquête menée par Jack où les témoignages sont à la fois contradictoires et incomplets. Même son père Jim semble cacher quelque chose.

Les + 

• Les personnages sont attachants, drôles et réalistes, surtout le détective névrosé, le couple de retraités venu faire baisser les enchères qui réalise des plus-values en sabotant les visning puis en rénovant et décorant des appartements, la femme très enceinte et sa femme phobique de l’engagement, l’agent immobilier pas très performante.
• On y voit de nombreux acteurs suédois familiers dans des rôles un peu tordus.
• La performance de Alfred Svensson, surtout connu pour la série humoristique Leif & Billy, dans un rôle très différent de son personnage habituel.
• Quelques pépites humoristiques dans les dialogues.
• Une histoire chaleureuse et humaine à propos de personnes souffrant d’anxiété et de relations difficiles ou abusives.

Les – 

• Pas vraiment à la hauteur du livre, qui avait placé les attentes très hautes.
• Il y a certes des notes humoristiques mais ce n’est pas non plus « fantastiquement drôle » comme dépeint par Netflix.
• Un peu sombre.

Retrouvez la bande annonce ici.

Vous souhaitez regarder d’autres séries en suédois ? L’année 2021 a été riche en productions sur Netflix avec Young Royals, Snabba cash et Den osannolika mördaren.

Retrouvez nos articles recensions sur le petit et grand-écran :

• Young Royals, le prince de Suède qui n’aimait pas les princesses
• L’improbable assassin d’Olof Palme
• Young Wallander, la série anti-clichés
• Red Dot, le premier film Netflix suédois
• L’humour suédois en deux films
• Des Suédois à Hollywood