Pré-requis : un permis de conduire français (quand même !). Voici les démarches à suivre pour changer son permis de conduire français en permis de conduire suédois.
Du fait que la Suède et la France font toutes les deux partie de l’Union européenne, le permis de conduire français est valable en Suède. On n’est donc pas obligé de le faire changer pour un permis de conduire suédois. Les loueurs de voiture n’ont pas le droit de le refuser sous prétexte qu’il ne ressemble pas à un permis suédois, même s’ils peuvent vous demander de présenter une pièce d’identité supplémentaire. Mais si vous ne voulez plus que les policiers suédois sourissent gentiment à la vue de votre permis rose à trois volets et à durée illimitée avec la photo de quand vous aviez 18 ans, si vous voulez économiser un peu de place dans votre portefeuille et augmenter votre collection de cartes en plastique, alors il faut vous tourner vers Transportstyrelsen.
Étape 1 : Commander le formulaire
Sur cette page-là, sélectionnez : Ansökan om utbyte av utländskt körkort et rentrez votre personnummer, puis cliquez sur Nästa, puis Bekräfta. Si vous n’avez jamais eu à faire avec Transportstyrelsen, un message d’erreur va s’afficher et vous prier de retenter plus tard ; ne vous y fiez pas et envoyez à la place un mail depuis cette page-ci en sélectionnant : Utländska körkort i Sverige. Sautez la case Ärendenummer, donnez votre personnummer puis expliquez votre cas. Complétez également avec vos nom et prénom, numéro de téléphone et adresse e-mail. Envoyez en cliquant sur Skicka.
Étape 2 : Envoyer le formulaire et le permis de conduire
Vous recevrez sous peu un e-mail vous informant que le formulaire que vous n’avez pas pu commander en ligne vous parviendra par courrier. Remplissez le formulaire une fois que vous le recevez et envoyez-le avec votre permis de conduire français (que vous ne reverrez plus — réservez-lui une cérémonie d’adieu digne de ce nom), en recommandé, à l’adresse suivante : Transportstyrelsen, Tunnlandsgatan 3, 701 97 Örebro. Environ une semaine plus tard, vous recevrez un nouveau courrier vous annonçant que votre demande est approuvée, accompagné d’une facture de 280 kr, pour la confection du permis de conduire. Payez la facture.
Étape 3 : Faire faire une photo
C’est Trafikverket qui s’occupe de la photo pour le permis de conduire. Il faut se rendre dans un förarprovskontor (voici les adresses dans toute la Suède). À Stockholm, il n’est pas besoin de prendre rendez-vous, mais cela peut être différent dans d’autres villes. Le bureau de Stockholm est situé à côté de Centralen, en face de Waterfront. Les appareils-photo sont en libre-service, derrière des rideaux rouges. Laissez vous guider par les informations sur l’écran tactile (disponible en plusieurs langues, dont le français), faites vous beau/belle, placez vos pieds sur le marquage au sol, retirez vos lunettes si vous en portez, et regardez en face dans la caméra, qui se mettra d’elle-même au bon niveau. Souriez, clic, c’est fait !
Prenez un ticket pour aller au comptoir, présentez une pièce d’identité. Si la photo n’est pas satisfaisante, on vous demandera de la refaire. Une facture de 100 kr pour la photo sera envoyée à votre domicile dans la huitaine. Avant ce délai, vous recevrez votre permis de conduire par envoi recommandé.
Résultat des courses : 92 kr de frais d’envoi en recommandé + 280 kr de frais de dossier + 125 kr pour la photo = 497 kr pour un beau permis de conduire suédois, en maximum trois semaines.
À noter que le permis de conduire suédois n’est pas valable à vie, mais renouvelable tous les 10 ans. Cela coûte alors 280 kr + la photo et ne prend que cinq jours ouvrables.
En 22 ans de présence en Suède, je n’ai jamais changé mon permis rose francais pour un permis suédois. Une seule fois j’ai eu affaire a des policiers pas très malins qui ont été obligé de controller que j’avais bien le droit de conduire avec celui-la (ca a pris 5 minutes avec leur radio). Sinon c’est toujours passé nickel.
Bref, je préfère garder mon beau permis rose illimité au lieu de payer pour une autre carte plastifiée qu’il faut changer régulièrement 🙂
Il est bien mentionné dans l’article que ce n’est pas une obligation de faire changer son permis de conduire. 🙂 En théorie, il ne doit pas y avoir de problème lors d’un contrôle et on doit pouvoir louer une voiture, mais ce n’est pas toujours aussi simple. Pour ce qui est du renouvellement du permis tous les 10 ans, il me semble que c’est le cas maintenant avec les nouveaux permis français aussi. Je trouve cela normal : passé un certain âge, on peut tout à fait remettre en question l’attribution du permis. C’est une question de sécurité pour tous les usagers de la route.
Je suis bien d’accord : on devrait repasser des tests (au moins son code) pour renouveler son permis. Malheureusement ce n’est pas le cas, personne ne veut fâcher les automobilistes donc ça restera une formalité administrative (de plus).
En France il suffira d’anticiper le renouvellement tous les 15 ans. Hé oui, vaut mieux rester avec un permis français, mais si on n’est plus résident j’en doute.
Bonjour, j’ai une question pratique concernant le « recomenderad »
Combien de temps cela prend ? Et recoit on un avis de reception ? (equivalent donc de nos recomande en france)
Je demande car j’ai poste le tout il y a 10 jours (en recomenderad comme prevu, et j’ai bien paye 77 donc je devine que je ne me suis pas trompe)
Mais, je n’ai toujours rien recu. Ni la deuxieme facture, ni (ce qui m’etonne plus, vu le delai) d’avis de reception.
Je ne voudrai pas avoir perdu mon permis …
Puis je verifier quelque part sur un site en ligne le statut de mon envoi ? j’ai un numero de suivi il me semble sur la facture du recomenderad, cela doit bien me permettre de suivre l’envoi quelque part ?
Merci beaucoup pour cet article (et le site en general) qui me sauve bien la vie depuis mon enmenagement en suede il ya 3 mois.
Bonjour Pierre, merci de nous faire part de ton expérience. et merci pour les compliments. 🙂
Tu ne reçois pas d’accusé de réception quand ton permis arrive à destination. Je pense que tu peux suivre le courrier à l’aide du numéro sur le site de PostNord et puis tu peux sûrement téléphoner à Transportstyrelsen et demander où ça en est, ils devrait trouver ton dossier à l’aide du personnummer. Un envoi en recommandé en Suède arrive le lendemain si tu l’envoies avant la relève du courrier. Donc je pense que c’est arrivé, mais peut-être le nombre de demandes a augmenté ces derniers temps ?
Super! Merci beaucoup Audrey pour la réponse claire et rapide! J’etais inquiet suite a l’abscence de cet accuse de reception! Merci de la precision alors, et en effet j’ai reussi a suivre l’envoi sur le site PostNord grace a ton aide, ils confirment que l’envoi a bien ete recu le 09/10! C’est le principal donc, pour le reste je ne suis pas pressé, mais au moins me voila rassuré!
Merci encore
Bonjour Audrey,
D’abord merci pour ces articles.
En cas de perte de notre permis français … faut il s’adresser à l’Ambassade de France ou on peut directement voir avec Transportstyrelsen ? J’imagine que dans les deux cas il faut une déclaration de perte ?
Merci d’avance pour ta réponse …
Bonsoir Michel, et merci de ton commentaire. Transportsstyrelsen ne pourra rien faire pour ton permis de conduire français, il n’est pas dans leur système. Il faut se tourner vers la préfecture qui a délivrer le permis de conduire et l’ambassade ne peut pas aider dans cette démarche. Il faut bien sûr déclarer la perte du permis de conduire.
bonjour,
merci pour cet article. Je suis a l etape deux et je n ai recu que le formulaire a remplir (aucune facture). Est ce que je dois envoyer mon permis comme demander et payer la facture plus tard ? merci par avance !
Bonjour Matthieu, il vaut peut-être mieux les contacter par téléphone, il est possible que la facture se soit perdue en route.
Bonjour à tous ! Dans le cas d’un retour en France, est-il possible de ré-échanger son permis ? Comment cela se passe ?
Bonjour Elodie, renseignez-vous ici.
Bonjour et merci beaucoup pour cet article vraiment tres complet qui m’a bien aide. Suite au commentaire de Mathieu, je confirme que la facture arrive desormais suite a l’approbation de la demande et non plus avec le premier formulaire. par ailleurs il s’agit d’une facture de 250 SEK. Pour le reste, tout ce qui est sur l’article est encore tout a fait d’actualite.
Bonjour Maël, merci de ces corrections. Il s’agit donc d’une seule facture de 250 kr (au lieu de deux de 150 kr) ?
Oui une seule facture de 250 sek plus les 80 sek pour la photo. Merci encore !
Merci mille fois, l’article est mis à jour !
Bonjour Audrey
Merci pour toutes ces précieuses informations, j’aimerai echanger mon permis mais je ne suis pas sûre que mon cas de figure m’y autorise , je n’ai pas de personummer pour l’instant mais un samordninsnummer etant donné que je suis arrivé le 01 octobre et que mon employeur pour l’instant me garde a l’essai 4 mois, pensez vous que je puisse quand même faire la demande?
merci beaucoup
Bonjour Charlotte, le permis de conduire suédois servant aussi de pièce d’identité, donc avec personnummer, je ne pense pas qu’il soit possible d’en faire la demande avec le samordningsnummer. Étant donné qu’il n’est pas obligatoire pour circuler en Suède si vous avez déjà un permis issu d’un pays européen, il n’y a pas d’urgence à en faire la demande.
Bonjour,
Je voulais savoir si nous disposions toujours de points sur le permis bien qu’on l’ait échangé en permis suédois ?
Je n’ai pas trouvé cette info en ligne.
Merci!
Bonjour Nicolas, le permis suédois n’est pas à point.
Hej Audrey,
Merci énormément pour cet article qui a m’a été bien pratique !
Juste pour information, le temps entre l’envoi du permis français et la réception du courrier indiquant que la demande est approuvée a pris plus d’une semaine pour moi : permis posté le 27 mai en recommandé, confirmation reçue le 25 juin soit environ 4 semaines.
Olivier
Merci Olivier pour votre message, ravie d’avoir éte utile !
Petite mise à jour des tarifs.
92 SEK envoi en recommandé
100 SEK Pour la photo
280 SEK Pour le permis
472 SEK au total
Merci Franck, l’article est mis à jour.
Bonjour,
Confronté au refus, auriez-vous une source juridique pour soutenir cette affirmation ?
« Les loueurs de voiture n’ont pas le droit de le refuser sous prétexte qu’il ne ressemble pas à un permis suédois, même s’ils peuvent vous demander de présenter une pièce d’identité supplémentaire. »
Bonjour Guillaume, voici une info trouvé sur le site de OKQ8 : « To rent a car you must have a valide drivinglicense to show at the station. If the license is from a non-Nordic country is also required passport, European ID or Swedish ID as a complement. Please note that we don´t accept older types of paper licenses even if it is valid in the home country. The license shall be plastic-coated and fullfill the requirements of the European standard 2013. » Circle K écrit la même chose : « As a rule, we do not accept older types of driver licenses in paper, even if they are valid in the country they were used in. The drivers license should be according to EU-standard from 2013 in the form of plastic “credit card” with a picture and contain the standard information. »
Bonjour Audrey, merci pour ta réponse. Du coup, les loueurs estiment bien dans leur réglement qu’ils ont le droit de refuser mon papier rose. C’est de l’abus ? Obligé de faire louer la voiture par quelqu’un d’autre pour détourner cette règle.
Bonjour Guillaume, On peut en effet trouver que c’est de l’abus, mais cela fait quand même un moment aussi que la France aurait dû passer au nouveau format de permis de conduire. Mais c’est le contribuable qui paye, malheureusement. Attention, si vous faites louer la voiture par quelqu’un qui a le permis adéquat, c’est la responsabilité de ce conducteur-là. En théorie, lui/elle seule a le droit de conduire la voiture.
Salut!!!
Je suis ent Suède et je pale français et je veux avoir un permis de conduire je c’est pas comment faire
Bonjour ! vous trouverez des informations en anglais ici https://transportstyrelsen.se/globalassets/global/publikationer/vag/korkort/ts201742_korkort–allt_om_korkort_eng_webb.pdf
Bonjour
J’aimerais faire mon permis de conduite Suedois
Je vie en Suède ça fais 2 ans 4 mois pouvez vous m’aide à faire mon permis
Bonjour Ethan, Si vous avez déjà un permis français et que vous souhaitez le transformer en permis suédoise, il suffit de suivre la procédure décrite dans l’article. (Cela peut prendre un peu plus de temps en ce moment.) Si vous souhaitez passer le permis de conduire en Suède, tournez-vous vers les école de conduite : « körskola » en suédois.
Bonjour !
Merci pour cet article clair et utile !
Je viens de recevoir mon formulaire à remplir et j’ai 2 questions :
1- il est demandé de renseigner la « region », c’est-à-dire préciser l’endroit où le permis est délivré en France. Sachant qu’en France ce sont les sous-préfectures qui délivrent les permis, faut-il que je note à cet endroit le nom de la sous-préfecture (donc la ville) ou le département ? C’est le terme « region » sur le formulaire qui me fait douter…
2- théoriquement les vieux permis roses français n’ont pas de date d’expiration. Or, il est demandé sur le formulaire de préciser la date d’expiration. Vaut-il mieux ne rien mettre ou mettre la date officielle à laquelle les permis roses vont expirer en France, à savoir le 19 janvier 2033?
À part ça, tout semble simple et rapide, à la suédoise quoi 😉
Je suis juste anxieuse à l’idée d’envoyer mon permis de conduire original et de ne pas pouvoir conduire jusqu’à l’acceptation de la demande…
Merci encore !
Bonjour Chloé, Nous sommes ravis que cet article vous soit utile !
1. Pour la région, renseignez ce qui est indiqué sur votre permis de conduire français (ville et département).
2. Indiquez la date d’expiration du 19 janvier 2033.
Le permis de conduire devrait vous être retourné rapidement, ils en font une copie dès qu’il le reçoivent et traitent la demande plus tard. Vous pouvez joindre une petite lettre mentionnant que vous en avez besoin urgemment.
Bonne chance !
Petite question:
Quand on a envoyé son permis par recommandé, que postnord confirme que la courrier a bien été reçu mais que 15 jours après on a aucune nouvelle, Qui contacter ?
Bonjour Vincent, Il vous suffit d’appeler Trafikverket, ils retrouveront votre dossier avec votre personnummer.
Je viens d’avoir une personne de trafikverket au telephone apres multiple essai. On m’a informé que les delais avaient changé. Il fallait attendre 5 à 6 semaines avant que quelqu’un ouvre le dossier et demande à la France la confirmation du status de mon permis. Du coup il y en a pour des mois.
Par contre il m’a été confirmé que je pouvais conduire (en Suède) sans l’original de mon permis avec une copie recto/verso et une piece d’identité.
Merci pour le retour. Patience !
J’ai reçu ma lettre, avec la facture de 280kr, 4 semaines après la réception du recommandé.
Je viens d’aller faire la photo (à Göteborg, Hisingen) sans rendez-vous.
Pour le paiement de la photo plus de courrier, cela se fait en ligne. Il faut se connecter sur fp.trafikverket.se (avec mobil bank ID) et payer par carte ou par swish, le montant aussi a changé, c’est 125kr maintenant.
Merci beaucoup pour le retour Vincent ! L’article est mis à jour avec ces informations.
Bonjour,
Je voudrais savoir si Un permis D (transport en autocar) peut utiliser en Suède?
Merci beaucoup
Bonsoir, Oui, le permis D existe en Suède aussi, mais il est possible que vous ayez besoin d’une équivalence. Renseignez vous auprès de Transportstyrelsen.
Super cet article! Merci.
Complément d’info si comme moi, vous avez perdu votre permis francais en Suède et que vous résidez en Suède.
Sur le site de l’ambassade (https://se.ambafrance.org/Permis-de-conduire-8756) on peut lire ou comprendre de voir avec l’autorité francaise (ANTS) ou suédoise (Transportstyrelsen).
Soucis 1, coté francais: Meme si sur le site de l’ANTS on peut faire une demande en ligne 🙂 , payé en ligne… il faut ajouter un code numérique (du photomaton) pour la photo (en + de l’attestation de résidence).
Bref, pas de code pour les photos = pas de demande en ligne possible… -> formulaire de contact email, plutôt brouillon, choix impossible de ma problématique… 1 seul mail possible -> délai de traitement du mail supérieur à 3 semaines. Au moins, ils préviennent que ca va être long juste pour savoir comment faire.
Soucis 2, du côté suédois: sur le site de Transportstyrelsen, la déclaration de perte se fait que sur les permis suédois (personnummer non attribué à un permis forcément). Du coup je me renseigne pour essayer une « Ansökan om utbyte av utländskt körkort » mais sans original du permis, ca risque d’être compliqué.
–> Dead end –> Conseil: remplacer votre permis avant de le perdre 😉
Quand j’aurai trouvé une solution, compléments d’info, je posterai la démarche à suivre.
Bonjour Jean-Luc, merci pour ton retour d’expérience. Ce cas de figure semble en effet compliqué… Pourtant, ce n’est pas un cas unique je suppose. As-tu essayé de contacter l’ambassade par téléphone ?
Il n’est pas obligatoire de joindre le permis français original dans la demande à Transportstyrelsen, il suffit de cocher la case « permis perdu/abîmé.
Bonjour,
Le lien vers le formulaire n’est plus valide ! Voici le nouveau :
https://korkorttjanster.transportstyrelsen.se/BestallaBlankett
(Ou du moins, celui que j’ai utilisé)
Merci Matthieu, c’est corrigé, de même qu’un autre autre lien qui n’était plus actuel non plus.
J’ai commandé un permis de conduire en ligne pour la première fois après avoir perdu mon ancien et il n’a fallu que 7 jours pour obtenir mon permis de conduire. je suis si heureux merci
Je suis en effet reconnaissant les gens. Je peux maintenant conduire en toute sécurité sans que la police ne me dérange
Merci encore….
Bonjour Jean, nous sommes ravis pour vous.